Ambivalent vs Indifferent

 
Adakah yang tahu perbedaan antara kedua kata di atas?
 
“Ambivalent”
 
“Ambivalent” dalam bahasa Indonesia disebut juga dengan ambivalen, yang artinya memiliki perasaan yang bertentangan antara sebuah hal pada waktu yang sama.
 
Misalnya jika kita membenci dan mencintai seseorang sekaligus pada waktu yang bersamaan, berarti kita punya sikap yang ambivalen terhadap orang tersebut.
“Ambivalent” adalah kata sifat (adjective).
 
Ini dia contohnya:
 
  • “The president keeps ambivalent attitude to terrorism.”
[Presiden tetap bersikap ambivalen terhadap terorisme.]
 
“ Indifferent”
 
“Indifferent” artinya adalah kenetralan seseorang terhadap suatu hal, seseorang, maupun suatu aksi. Namun kenetralan tersebut disebabkan oleh orang tersebut yang tidak peduli dan tidak bersimpati terhadap suatu isu.
“Indifferent” adalah sebuah kata sifat (adjective).
 
Makna lain dari “indifferent” adalah sifat yang biasa saja, tidak bagus dan tidak jelek (walaupun lebih ke arah jelek).
 
Ini contohnya:
 
  • I am indifferent about football teams. Whoever wins does not matter to me.”
[Saya netral dan tidak peduli dengan tim sepak bola. Siapa pun yang menang tidak masalah.]
 
Kita bisa lihat dari kalimat di atas bahwa si pembicaranya memiliki sikap netral terhadap tim sepak bola manapun. Namun kenetralan si pembicara didominasi oleh ketidakpedulian dan ketidaktertarikan si pembicara akan sepak bola.
 
  • “I didn’t choose you as the winner of the dance competition because your dance is indifferent.
[Saya tidak memilihmu sebagai pemenang kompetisi tari karena tarianmu biasa saja.]
 
Nah sudah jelas sekali kan perbedaan antara “ambivalent” dan “indifferent”?
 
This is the end..
 


Tags: Common mistakes



Anda harus sign in untuk menuliskan komen

Comments