A few & Few vs A little & Little

 
Ternyata gak sedikit orang yang suka salah dalam penggunaan “a few”, “few”, “a little”, dan “little”. Pembahasan ini akan menjelaskan bagaimana kita bisa membedakan bentuk-bentuk tersebut dan pastinya penggunaannya akan dibahas juga.
 
Dalam bahasa Inggris, “little” dan “few” artinya adalah sedikit. Bentuk “little” digunakan untuk benda yang gak bisa dihitung jumlahnya (uncountable noun) seperti gula, garam, susu, nasi, waktu, uang, dan sebagainya.
 
Sedangkan bentuk “few” sebaliknya, digunakan untuk benda yang jumlahnya bisa dihitung (countable noun) seperti botol, teman, pensil, buku, meja, dan lain-lain.
 
Nah, bagaimana kalo bentuk “little” dan “few” tersebut ditambahkan “a” di depannya sehingga bentuknya menjadi “a little” dan “a few”? Yang terjadi adalah kedua bentuk tersebut memiliki makna yang berbeda. Untuk lebih jelasnya, kamu bisa liat contoh kalimat berikut ini:
 
1. “I have a few oranges in the refrigerator
2. “I have few oranges in the refrigerator
 
Makna contoh kalimat 1 ingin menjelaskan bahwa jeruk yang dimiliki tinggal sedikit, namun cukup untuk dimakan beberapa orang sehingga kita gak perlu untuk membeli jeruk lagi. Sedangkan pada contoh kalimat 2, “few oranges” maksudnya adalah jumlahnya sangat sedikit dan gak bisa dikonsumsi untuk banyak orang sehingga kita perlu membelinya lagi.
 
Cukup jelas dengan penjelasan “few” dan “a few” sekarang kita beralih ke penjelasan mengenai “little” dan “a little”. Hampir sama seperti bentuk “few” dan “a few”, bedanya adalah penggunaan “little” dan “a little” khusus untuk benda yang jumlahnya tidak bisa dihitung (uncountable noun).
 
Lihat contoh berikut dulu ya, setelah itu kita bahas maksud kalimatnya:
 
3. “I have a little money left. I can buy a glass of coffee.”
4. “I have little money left. I need to borrow some money.”
 
Jika kita liat kedua kalimat di atas, terlihat bahwa konteksnya berbeda kan? Contoh kalimat 3 menjelaskan bahwa subjek mempunyai sedikit uang, tapi dia bisa membeli secangkir kopi. Sedangkan contoh kalimat 4 bermakna uang yang dimiliki si subjek sedikit sekali dan dia butuh pinjaman uang dari orang lain. Jelas kan bedanya?


Tags: Common mistakes



Anda harus sign in untuk menuliskan komen

Comments