Cleaner vs Cleanser

Cleaner
Asal katanya itu dari clean atau bersih. Arti dari "cleaner" adalah pembersih. Kita sering menerjemahkan artinya dalam dua konteks:
(1)  Orang yang bekerja untuk membersihkan interior di suatu gedung atau tempat.
  • Ex: “He works as a cleaner in my office.
[Dia bekerja sebagai tukang bersih-bersih di kantorku.]
 
(2)  Suatu mesin atau zat kimia tertentu yang digunakan untuk membersihkan sesuatu.
  • Ex: “I’ve just bought a floor cleaner.
  • [Aku baru aja membeli pembersih lantai.]
 
Cleaner” juga bisa berlaku sebagai adjective (kata sifat) yang artinya: “lebih bersih”.
  • Ex: “My room is cleaner than my brother’s."
  • [Kamarku lebih bersih daripada kamar adekku.]
 
Cleanser
Asal katanya dari cleanse yang artinya membersihkan, membuat sesuatu menjadi suci. Nah arti dari cleanser substansi zat untuk membersihkan sesuatu, biasanya merupakan kosmetik untuk membersihkan bagian wajah.
  • Ex: “This aloe vera facial cleanser is really good.
  • [Pembersih wajah lidah buaya ini bener-bener bagus deh.]
 
Perbedaan cara baca kedua kata tersebut adalah:
Cleaner (dibaca: kliner)
Cleanser (dibaca: klénzer)
 
INGAT! Untuk perbedaan cara penyebutan huruf E.
huruf “e” seperti dalam kata “elang”
huruf “é” seperti dalam kata “ember”


Tags: Common mistakes



Anda harus sign in untuk menuliskan komen

Comments