Bilingual Articles: The Big Black Hole

The Big Black Hole
Lubang Hitam Besar
 
 
black hole1 is what remains when a massive2 star dies. Star is a huge and amazing fusion reactor3. Star is enormous and made of gas therefore an intense gravitational field will always try to collapse4 it. The fusion reactions happening in the core are like a giant fusion bomb that is trying to blow up the star. The size of the star is determined5 by the balance between gravitational forces and explosive forces.
Lubang Hitam adalah apa yang tersisa ketika bintang yang sangat besar mati. Bintang adalah reaktor fusi yang besar dan menakjubkan. Bintang sangatlah besar dan terbuat dari gas maka dari itu akan selalu ada medan gravitasi yang intens yang selalu berusaha menghancurkan bintang tersebut. Reaksi fusi yang terjadi di inti bintang seperti bom fusi raksasa yang selalu berusaha untuk meledakkan bintang tersebut. Ukuran bintang ditentukan oleh keseimbangan antara gaya gravitasi dan gaya ledak dari suatu bintang.
 
When a star dies, its nuclear6 fusion reactions stop because the fuel for these reactions gets burned up. At the very moment, the star's gravity pulls the material inward7 and compresses8 the core. As the core compresses, supernova9 explosion is created due to heated core. Material and radiation burst out into space and left a very large and highly compressed core. The core’s gravity is so strong, even light cannot escape.
Saat bintang mati, reaksi fusi nuklir-nya berhenti karena bahan bakar untuk reaksi ini terbakar habis. Di saat yang sama, gravitasi bintang tersebut menarik material kedalam dan memadatkan intinya. Saat intinya memadat, ledakan supernova terjadi karena pemanasan inti. Materi dan radiasi meledak ke luar angkasa dan menyisakan sebuah inti yang sangat besar dan padat. Inti dari gaya gravitasi sangat kuat, bahkan cahaya tidak bisa keluar.
 
The object looks like a black hole and literally disappears. The extremely strong gravity of the core results the point sink through the fabric10 of space-time, creating a hole in the space-time. It is basically the reason behind the name of black hole. The core in the central part of the black hole called the singularity. The opening of the hole is called the event horizon11.
Objek ini terlihat seperti sebuah lubang hitam dan secara harfiah menghilang. Gaya gravitasi yang teramat kuat dari inti menghasilkan tenggelamnya inti ke dalam susunan ruang-waktu, menciptakan sebuah lubang di ruang-waktu. Itulah pada dasarnya alasan dibalik nama lubang hitam. Inti yang menjadi bagian tengah dari lubang hitam disebut singularitas. Bagian terbukanya disebut horizon peristiwa (event horizon).
 
You can think of the event horizon as the black hole's mouth. When something passes the event horizon, it's gone forever. Inside the event horizon, all "events" (points in space-time) stop, and nothing (even light) can escape. Named after astronomer Karl Schwarzschild, whose work led to the theory of black holes, the radius12 of the event horizon is called Schwarzschild radius.
Kamu dapat menganggap horizon peristiwa sebagai “mulut” dari lubang hitam. Saat sesuatu melewati horizon peristiwa, sesuatu itu hilang untuk selamanya. Di dalam horizon peristiwa, semua “peristiwa” (titik-titik di dalam ruang-waktu) berhenti, dan tidak ada apa pun (bahkan cahaya) yang bisa keluar. Radius dari horizon peristiwa diberi nama Schwarzschild radius, dinamakan atas ahli astronomi Karl Schwarzschild, yang pekerjaannya mengarah ke teori lubang hitam.
 
 
Difficult Words
1. Massive (adjective)  : Sangat besar.
2. Fusion reactor (noun) : Reaktor fusi.
3. Collapse (adjective) : Runtuh, hancur.
4. Determine (verb) : Menentukan.
5. Nuclear (noun) : Nuklir, inti.
6. Inward (adjective) : Ke dalam.
7. Compresses (verb) : Menekan, memadatkan.
8. Eventually (adverb) : Pada akhirnya.
9. Supernova (noun) : Ledakan dari suatu bintang di galaksi.
10. Literally (adverb) : Secara harfiah (benar-benar terjadi).
11. Fabric (noun) : Susunan, struktur, kain.
12. Radius (noun) : Dalam lingkaran, radius adalah jari-jari lingkaran, tetapi dalam konteks di atas, radius artinya wilayah atau daerah.
 


Tags: Bilingual articles



Anda harus sign in untuk menuliskan komen

Comments